إيلاف- نبيل شرف الدين: ابن الخطاب الملقب بأمير المجاهدين الأجانب بالقوقاز، والذي يتحدث العربية والروسية والإنجليزية والبوشتو، وقضى 12 عاماً في أفغانستان وطاجيكستان والشيشان، هو قيادي أصولي ذاع صيته مؤخراً في البلقان، وتشير المعلومات المتوافرة عنه أنه ولد في إحدى بلدان الخليج العربي عام 1970ونشأ في أسرة ميسورة الحال، وكان مقرراً له أن يلتحق بمدرسة ثانوية بالولايات المتحدة في عام 1987، لكنه بدلاً من الذهاب إلى أمريكا قرر أن يسلك الطريق الذي اتبعه العديد من أصدقائه، وبالفعل رحل إلى أفغانستان في نهاية عام 1987، حيث التحق بمعسكر التدريب بالقرب من جلال آباد وهناك استكمل تدريبه والتحق بجبهة القتال، وكان أحد الذين دربوه هو حسن السريحي السجين منذ عام 1996 وحتى الآن في سجن الرويس بجدة في المملكة العربية السعودية.
وخلال سنوات خاض ابن الخطاب معظم العمليات في أفغانستان منذ عام 1988 ومن أشهرها دخول جلال آباد وخوست وكابول في عام 1993 وقد نجا من الموت عدة مرات، وبعد انتهاء معارك أفغانستان انتقل ابن الخطاب ومجموعة صغيرة إلى طاجيكستان عام 1993، ومكثوا هناك سنتين يقاتلون الروس حتى فقد إصبعين من أصابع يده اليمنى، حدث ذلك حين انفجرت قنبلة يدوية في يده مما نتج عنها إصابة بالغة استدعت قطع إصبعين، وقد حاول أتباعه إقناعه بتلقي العلاج لكنه رفض وصمم على وضع عسل النحل على إصابته، قائلاً أن هذه هي أحكام السنة في علاج الإصابات.
وبعد عامين في طاجيكستان عاد ابن الخطاب ومجموعته إلى أفغانستان في بداية عام 1995 وكان في هذا الوقت بداية الحرب في الشيشان حينما اختلطت الأمور داخل أوساط الأصوليين حول الشرعية الفقهية لهذه الحرب، لكنه رغم هذا الجدل رحل ومعه مجموعته أيضاً إلى الشيشان في ربيع 1995، وأمضى بها أربع سنوات متواصلة.
وفي يوم 16 أبريل 1996 قاد خطاب عملية& شهيرة عرفت باسم "كمين شاتوى " وفيها قاد مجموعته المكونة من 50 شخصاً لمهاجمة طابور روسي مكون من 50 سيارة مغادرة من الشيشان، ونتج عن هذه العملية إقالة ثلاثة جنرالات، وقد أعلن بوريس يلتسين عن هذه العملية للبرلمان الروسي، التي قام ابن الخطاب بتصويرها كاملة على شريط فيديو توجد منها بعض الصور في موقع عبد الله عزام& على شبكة الإنترنت.
وبعد شهور نفذت نفس المجموعة عملية هجوم على معسكر روسي نتج عنه تدمير طائرة هليكوبتر بصاروخ AT- 3 Sager المضاد للدبابات ومرة أخرى تم تصوير العملية بالكامل على شريط للفيديو، كما شاركت أيضا مجموعة من مقاتليه في هجوم جروزنى الشهير في أغسطس 1996 الذي قاده القائد الشيشاني شامل باسييف.
وعاد اسم "ابن الخطاب" للظهور مرة أخرى على الساحة في يوم 22 ديسمبر 1997 عندما قاد مجموعة مكونة من مائة مقاتل من أتباعه، وهاجموا داخل الأراضي الروسية وعلى عمق 100 كيلو متر القيادة العامة للواء 136 الآلي ودمروا 300 سيارة وقتلوا العديد من الجنود الروس وقد قتل في هذه العملية شخصان من أتباعه بينهم أحد المصريين في جماعة خطاب هو أبو بكر عقيدة، الذي كان عضواً بارزاً في تنظيم الجماعة الإسلامية المصري المحظور، وكانت قد صدرت بحقه عدة أحكام قضائية في مصر.
وبعد انسحاب القوات الروسية من الشيشان في خريف 1996 اصبح ابن الخطاب بطلاً قومياً في الشيشان، وقد منح هناك ميدالية الشجاعة من قبل الحكومة الشيشانية، كما منح رتبة لواء في حفل حضره شامل باسييف وسلمان رودييف وغيرهما.
ويؤمن ابن الخطاب بما يصفه بـ "الجهاد الإعلامي"، فقد نقلت عنه مصادر أصولية قوله
"إن الله أمرنا بمجاهدة الكافرين وقتالهم بمثل ما يقاتلوننا به. وهاهم يقاتلوننا بالإعلام لذلك فيجب علينا أيضا مقاتلتهم بإعلامنا "، لذلك فهو يصر على تصوير كل عملياته العسكرية.
وفي موقع "القوقاز" نشر أحدث حوار معه حول الأحداث الأخيرة، وعلاقته بأسامة بن لادن وتصوراته عن الحرب الدائرة في أفغانستان وما قيل عن دعمه لتنظيم القاعدة، ننشره كما هو
وخلال سنوات خاض ابن الخطاب معظم العمليات في أفغانستان منذ عام 1988 ومن أشهرها دخول جلال آباد وخوست وكابول في عام 1993 وقد نجا من الموت عدة مرات، وبعد انتهاء معارك أفغانستان انتقل ابن الخطاب ومجموعة صغيرة إلى طاجيكستان عام 1993، ومكثوا هناك سنتين يقاتلون الروس حتى فقد إصبعين من أصابع يده اليمنى، حدث ذلك حين انفجرت قنبلة يدوية في يده مما نتج عنها إصابة بالغة استدعت قطع إصبعين، وقد حاول أتباعه إقناعه بتلقي العلاج لكنه رفض وصمم على وضع عسل النحل على إصابته، قائلاً أن هذه هي أحكام السنة في علاج الإصابات.
وبعد عامين في طاجيكستان عاد ابن الخطاب ومجموعته إلى أفغانستان في بداية عام 1995 وكان في هذا الوقت بداية الحرب في الشيشان حينما اختلطت الأمور داخل أوساط الأصوليين حول الشرعية الفقهية لهذه الحرب، لكنه رغم هذا الجدل رحل ومعه مجموعته أيضاً إلى الشيشان في ربيع 1995، وأمضى بها أربع سنوات متواصلة.
وفي يوم 16 أبريل 1996 قاد خطاب عملية& شهيرة عرفت باسم "كمين شاتوى " وفيها قاد مجموعته المكونة من 50 شخصاً لمهاجمة طابور روسي مكون من 50 سيارة مغادرة من الشيشان، ونتج عن هذه العملية إقالة ثلاثة جنرالات، وقد أعلن بوريس يلتسين عن هذه العملية للبرلمان الروسي، التي قام ابن الخطاب بتصويرها كاملة على شريط فيديو توجد منها بعض الصور في موقع عبد الله عزام& على شبكة الإنترنت.
وبعد شهور نفذت نفس المجموعة عملية هجوم على معسكر روسي نتج عنه تدمير طائرة هليكوبتر بصاروخ AT- 3 Sager المضاد للدبابات ومرة أخرى تم تصوير العملية بالكامل على شريط للفيديو، كما شاركت أيضا مجموعة من مقاتليه في هجوم جروزنى الشهير في أغسطس 1996 الذي قاده القائد الشيشاني شامل باسييف.
وعاد اسم "ابن الخطاب" للظهور مرة أخرى على الساحة في يوم 22 ديسمبر 1997 عندما قاد مجموعة مكونة من مائة مقاتل من أتباعه، وهاجموا داخل الأراضي الروسية وعلى عمق 100 كيلو متر القيادة العامة للواء 136 الآلي ودمروا 300 سيارة وقتلوا العديد من الجنود الروس وقد قتل في هذه العملية شخصان من أتباعه بينهم أحد المصريين في جماعة خطاب هو أبو بكر عقيدة، الذي كان عضواً بارزاً في تنظيم الجماعة الإسلامية المصري المحظور، وكانت قد صدرت بحقه عدة أحكام قضائية في مصر.
وبعد انسحاب القوات الروسية من الشيشان في خريف 1996 اصبح ابن الخطاب بطلاً قومياً في الشيشان، وقد منح هناك ميدالية الشجاعة من قبل الحكومة الشيشانية، كما منح رتبة لواء في حفل حضره شامل باسييف وسلمان رودييف وغيرهما.
ويؤمن ابن الخطاب بما يصفه بـ "الجهاد الإعلامي"، فقد نقلت عنه مصادر أصولية قوله
"إن الله أمرنا بمجاهدة الكافرين وقتالهم بمثل ما يقاتلوننا به. وهاهم يقاتلوننا بالإعلام لذلك فيجب علينا أيضا مقاتلتهم بإعلامنا "، لذلك فهو يصر على تصوير كل عملياته العسكرية.
وفي موقع "القوقاز" نشر أحدث حوار معه حول الأحداث الأخيرة، وعلاقته بأسامة بن لادن وتصوراته عن الحرب الدائرة في أفغانستان وما قيل عن دعمه لتنظيم القاعدة، ننشره كما هو
ما هي الأسباب - في رأيك - التي تقف وراء الحادث في الولايات المتّحدة الأمريكيّة في 11 ايلول (سبتمبر)؟
خطاب: صعب جدًّا تحديد من كان خلف الأعمال الإرهابية التي وقعت في أميركا في هذه المرحلة.
يجب أولا فهم الأسباب و الأهداف من وراء هذه الهجمات، ما عاناه الأمريكيّون في ذلك اليوم يعاني منه المسلمون في الجمهوريّة الشّيشانيّة وأفغانستان وفي مناطق أخرى في العالم كل يوم
يموت العشرات من المسلمين يوميًّا في كلّ أنحاء العالم ليس ألف لكنّ الملايين من المسلمين قتلوا. في رأيي، السّبب الرّئيسيّ لما حدث في أمريكا في 11 سبتمبر، هو سياسة الولايات المتّحدة الأمريكيّة التي تنفّذ في سائر أنحاء العالم. فمن الكافي أن نشاهد السياسة المتبنّاة من قبل أمريكا في فلسطين. في عيون العالم، الإسرائيليّون يقتلون مسلمين، و يعيشون في أراضيهم التي احتلوها ولا يطبقون أي قرار من قرارات الأمم المتّحدة، و أمريكا تساعد إسرائيل بهذا كله.
خطاب: صعب جدًّا تحديد من كان خلف الأعمال الإرهابية التي وقعت في أميركا في هذه المرحلة.
يجب أولا فهم الأسباب و الأهداف من وراء هذه الهجمات، ما عاناه الأمريكيّون في ذلك اليوم يعاني منه المسلمون في الجمهوريّة الشّيشانيّة وأفغانستان وفي مناطق أخرى في العالم كل يوم
يموت العشرات من المسلمين يوميًّا في كلّ أنحاء العالم ليس ألف لكنّ الملايين من المسلمين قتلوا. في رأيي، السّبب الرّئيسيّ لما حدث في أمريكا في 11 سبتمبر، هو سياسة الولايات المتّحدة الأمريكيّة التي تنفّذ في سائر أنحاء العالم. فمن الكافي أن نشاهد السياسة المتبنّاة من قبل أمريكا في فلسطين. في عيون العالم، الإسرائيليّون يقتلون مسلمين، و يعيشون في أراضيهم التي احتلوها ولا يطبقون أي قرار من قرارات الأمم المتّحدة، و أمريكا تساعد إسرائيل بهذا كله.
يقول الكثير من الناس أن حربا ضدّ الإسلام قد بدأت. لكنّ الولايات المتّحدة تنكر ذلك بقول أنهم يبدءون حرب ضدّ الإرهاب
خطاب : الحرب ضدّ الإسلام بدأت منذ وقت طويل. لكنّ الآن هي ببساطة حرب علنية. بالإضافة إلى ذلك، يريدون أن يدمّروا الإسلام باستعمال أيدي مسلمة. و يسمّونا إرهابيّين , لتبرير قتلهم. يعرف العالم بالكامل , من الإرهابيّون الحقيقيّون. لكنّ الجميع صامت، لأن ذلك في مصلحتهم.
خطاب : الحرب ضدّ الإسلام بدأت منذ وقت طويل. لكنّ الآن هي ببساطة حرب علنية. بالإضافة إلى ذلك، يريدون أن يدمّروا الإسلام باستعمال أيدي مسلمة. و يسمّونا إرهابيّين , لتبرير قتلهم. يعرف العالم بالكامل , من الإرهابيّون الحقيقيّون. لكنّ الجميع صامت، لأن ذلك في مصلحتهم.
يقولون اليوم , أنّ سبب اضطهادهم هو أسامة بن لادن. ماذا رأيكم في ذلك؟
خطاب : لا يمكن أن يكون شخص واحد السبب لمثل هذه الحرب الكبيرة. إنّها كذبة. الأسباب الحقيقيّة مختلفة. أريد أن أشير إلى حادثة وقعت في الجمهوريّة الشّيشانيّة كمثال. إنّه ما حدث في قرى سيرنوفودسك و أسينوفسكيا مقاطعة أتشخوي-مارتان. تصرف الروس وقتها بوحشيّة رجال عصابة حقيقيّة. سلب , قتل و تعذيب. قال السّكّان المحلّيّون , أنهم هوجموا ليس من قبل بشر، بل الحيوانات. كثير من الرّجال و النّساء المحلّيّين غير متحملين مثل هذا العنف، غير قادرين على المقاومة، حاولوا الانتحار. قطعوا أنفسهم مع بسكاكينهم. و بعدها جاء الكثير منهم إلينا و أعلنوا أنهم ببساطة مستاءين من العيش و يريدون أن يأخذوا بعيدًا معهم أكبر عدد من هذه الحيوانات التي تسمّي أنفسه بشر. جاءوا أيضًا من القرى الأخرى. طلب النّاس المساعدة للموت وقتل أكبر عدد من الرّوس.
الموقف يبدو مثل هذا. الجميع ينبغي أن يبرّر أفعاله لذلك اعتبر أسامة بن لادن مذنب و سيّئ هناك حكم إسلاميّ في أفغانستان.هناك شريعة، و المسلمون هناك أقوياء. الغرب و روسيا مستاء من ذلك منذ وقت طويل، ويبحثون عن الأسباب لبدء حرب، حتّى لا يسمحوا للشريعة أن تنشئ في الدولة.
خطاب : لا يمكن أن يكون شخص واحد السبب لمثل هذه الحرب الكبيرة. إنّها كذبة. الأسباب الحقيقيّة مختلفة. أريد أن أشير إلى حادثة وقعت في الجمهوريّة الشّيشانيّة كمثال. إنّه ما حدث في قرى سيرنوفودسك و أسينوفسكيا مقاطعة أتشخوي-مارتان. تصرف الروس وقتها بوحشيّة رجال عصابة حقيقيّة. سلب , قتل و تعذيب. قال السّكّان المحلّيّون , أنهم هوجموا ليس من قبل بشر، بل الحيوانات. كثير من الرّجال و النّساء المحلّيّين غير متحملين مثل هذا العنف، غير قادرين على المقاومة، حاولوا الانتحار. قطعوا أنفسهم مع بسكاكينهم. و بعدها جاء الكثير منهم إلينا و أعلنوا أنهم ببساطة مستاءين من العيش و يريدون أن يأخذوا بعيدًا معهم أكبر عدد من هذه الحيوانات التي تسمّي أنفسه بشر. جاءوا أيضًا من القرى الأخرى. طلب النّاس المساعدة للموت وقتل أكبر عدد من الرّوس.
الموقف يبدو مثل هذا. الجميع ينبغي أن يبرّر أفعاله لذلك اعتبر أسامة بن لادن مذنب و سيّئ هناك حكم إسلاميّ في أفغانستان.هناك شريعة، و المسلمون هناك أقوياء. الغرب و روسيا مستاء من ذلك منذ وقت طويل، ويبحثون عن الأسباب لبدء حرب، حتّى لا يسمحوا للشريعة أن تنشئ في الدولة.
يعتبر بعض الخبراء أنه باسم الصّراع ضدّ الإرهاب، تريد الولايات المتّحدة أن تحلّ بعض المشاكل الأخرى و تريد أن تتحكّم في آسيا المركزيّة. هكذا خدعوا الرّوس. هل لنا أن نقول أنّ الرّوس قد أخطؤا؟ أم أن هناك اتّفاقيّة بينهم؟
خطاب: أعتقد أن الرّوس لديهم خبرة كافية في محاربة المسلمين. رأوا الحرب هذه في أفغانستان و رأوها في الجمهوريّة الشّيشانيّة. و الرّوس يعرفون جيّدًّا اليوم , أنّ لا شيئ يمكن أن يحقّق باستعمال القوّة. تدفع أمريكا روسيا في هذه الحرب. يبدو لي أن الرّوس إذا دخلوا في مغامرة ثانية، سوف يأسفون عليها بقوّة و قريبًا جدًّا. لا أعرف إلى أي مدى سوف يذهب كل هذا. لكنّهم وقعوا في مستنقع كبير و قبر كبير. يمكن أن يبدءوا , لكنّ لا يمكن أن ينهوا هذه الحرب لأنه سوف يكون حرب حتّى النهاية. و سوف يمتدّ لوقت طويل طويل جدًّا. لن يكون الانتقام في نقطة واحدة، و مكان واحد. و سوف يكون هناك العشرات،المئات، الآلاف من النّقاط، حيث لا يتوقّع.
خطاب: أعتقد أن الرّوس لديهم خبرة كافية في محاربة المسلمين. رأوا الحرب هذه في أفغانستان و رأوها في الجمهوريّة الشّيشانيّة. و الرّوس يعرفون جيّدًّا اليوم , أنّ لا شيئ يمكن أن يحقّق باستعمال القوّة. تدفع أمريكا روسيا في هذه الحرب. يبدو لي أن الرّوس إذا دخلوا في مغامرة ثانية، سوف يأسفون عليها بقوّة و قريبًا جدًّا. لا أعرف إلى أي مدى سوف يذهب كل هذا. لكنّهم وقعوا في مستنقع كبير و قبر كبير. يمكن أن يبدءوا , لكنّ لا يمكن أن ينهوا هذه الحرب لأنه سوف يكون حرب حتّى النهاية. و سوف يمتدّ لوقت طويل طويل جدًّا. لن يكون الانتقام في نقطة واحدة، و مكان واحد. و سوف يكون هناك العشرات،المئات، الآلاف من النّقاط، حيث لا يتوقّع.
إذا بدأت الحرب على نطاق واسع ما هي توقعاتكم؟
خطاب : لقد بدأت الحرب بالفعل. لكنّ لنا , إن شاء الله هي ليست حرب. إنّها حرب للأمريكان و لروسيا. لنا هو فرض من الله. يجب على المسلمين حماية أراضيهم و بيوتهم. الآن نحن تحت قوانين كفر. يسلبون ثروتنا و يقتلون المسلمين علانيةً.لاتريد أيّ دولة أن تنفّذ قوانين الله اليوم. هناك بلاد إسلاميّة كثيرة، لكنّ ليس هناك مثل هذه البلاد، لأنه تقريبًا كل قوانينهم ليست على أساس الشريعة. كانت أفغانستان في حالة حرب لمدّة عشرون سنة. قد أهّلهم الله لهذا. و قد فشلت ولايتين كبيرتين - إنجلترا و روسيا في هذه الحرب من قبل. و اليوم , إن شاء الله، كلّ المسلمين جاهزين أن يساعدوهم و يساندوهم لأنّ القرار المأخوذ من قبل طالبان , سواء سرّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة أو لم يسرهم، هو قرار على أساس الشريعة. يتحدّثون لغة الشريعة. لن تبقى أفغانستان وحيدة. سوف يساعدهم كلّ النّاس. لا أتكلّم عن الدول. الدول مريضة. و ليس فقط، أنهم مرضى، بل هم خونة. أتحدث عن الدول العربية.لا ننتظر شيئا من قيادة هذه الدّول. لكنّ مواطنيهم المسلمون سوف يساندون أفغانستان، أنّ غرضهم هو الشريعة. ليس هناك اختيار للمسلمين اليوم. يجب حماية الشريعة، حتى عند سجودنا في الصّلوات. واجبنا هو حماية الشريعة التي تحقّق في أفغانستان. و هؤلاء الذين سوف يحاولون أن يكسروا الشريعة، ينبغي أن يدفعوا سعر كبير.
خطاب : لقد بدأت الحرب بالفعل. لكنّ لنا , إن شاء الله هي ليست حرب. إنّها حرب للأمريكان و لروسيا. لنا هو فرض من الله. يجب على المسلمين حماية أراضيهم و بيوتهم. الآن نحن تحت قوانين كفر. يسلبون ثروتنا و يقتلون المسلمين علانيةً.لاتريد أيّ دولة أن تنفّذ قوانين الله اليوم. هناك بلاد إسلاميّة كثيرة، لكنّ ليس هناك مثل هذه البلاد، لأنه تقريبًا كل قوانينهم ليست على أساس الشريعة. كانت أفغانستان في حالة حرب لمدّة عشرون سنة. قد أهّلهم الله لهذا. و قد فشلت ولايتين كبيرتين - إنجلترا و روسيا في هذه الحرب من قبل. و اليوم , إن شاء الله، كلّ المسلمين جاهزين أن يساعدوهم و يساندوهم لأنّ القرار المأخوذ من قبل طالبان , سواء سرّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة أو لم يسرهم، هو قرار على أساس الشريعة. يتحدّثون لغة الشريعة. لن تبقى أفغانستان وحيدة. سوف يساعدهم كلّ النّاس. لا أتكلّم عن الدول. الدول مريضة. و ليس فقط، أنهم مرضى، بل هم خونة. أتحدث عن الدول العربية.لا ننتظر شيئا من قيادة هذه الدّول. لكنّ مواطنيهم المسلمون سوف يساندون أفغانستان، أنّ غرضهم هو الشريعة. ليس هناك اختيار للمسلمين اليوم. يجب حماية الشريعة، حتى عند سجودنا في الصّلوات. واجبنا هو حماية الشريعة التي تحقّق في أفغانستان. و هؤلاء الذين سوف يحاولون أن يكسروا الشريعة، ينبغي أن يدفعوا سعر كبير.
يتكلّم الروس عن علاقاتك مع أسامة بن لادن
خطاب : كنت في أفغانستان معه مرّة , أثناء الحرب مع الاتّحاد السّوفيتيّ. هو مجاهد وعالم جيّد وشخص رقيق جدا، كلّنا احترمناه كثيرا ولم نر أيّة خشونة و ظّلم من جانبه أبدًا. ثمّ هو غادر للسّودان من أفغانستان، و جاء إلى أفغانستان من السّودان مرة أخرى. لكنني لم أره منذ ثمانية سنوات، حتّى أنني لم أتكلّم معه على الإطلاق.
خطاب : كنت في أفغانستان معه مرّة , أثناء الحرب مع الاتّحاد السّوفيتيّ. هو مجاهد وعالم جيّد وشخص رقيق جدا، كلّنا احترمناه كثيرا ولم نر أيّة خشونة و ظّلم من جانبه أبدًا. ثمّ هو غادر للسّودان من أفغانستان، و جاء إلى أفغانستان من السّودان مرة أخرى. لكنني لم أره منذ ثمانية سنوات، حتّى أنني لم أتكلّم معه على الإطلاق.
وهل تعرفت على الملا عمر؟
خطاب : والله، عندما كنت هناك، لم تكن هناك طالبان على الإطلاق. و كان الملا محمد عمر غير معروف بصورة عامّة لدى الناس. لاحقًا سمعنا عنهم. هم علماء متديّنون و قد كانوا في حالة حرب ضدّ روسيا. و لديهم جروح من حربهم ضدّ الاتّحاد السّوفيتيّ.
خطاب : والله، عندما كنت هناك، لم تكن هناك طالبان على الإطلاق. و كان الملا محمد عمر غير معروف بصورة عامّة لدى الناس. لاحقًا سمعنا عنهم. هم علماء متديّنون و قد كانوا في حالة حرب ضدّ روسيا. و لديهم جروح من حربهم ضدّ الاتّحاد السّوفيتيّ.
لديك خبرة عسكريّة كافية. لتقدير تطور الأحداث في أفغانستان
خطاب : أرى , أنّ أمريكا قد تبنّت منهجا سيّئ جدا، في السابق كان لأمريكا عدو واحد فقط وهو أسامة بن لادن. اليوم أمريكا لديها عشرون مليون عدو. و الآن العالم الإسلاميّ بالكامل ينضم لهم. جميع من في أنحاء العالم من المجاهدين يريدون أن يشاركوا في هذه الحرب ضدّ أمريكا و مساعدة أفغانستان. يريدون أن يشاركوا في الجهاد. سوف يخسر الأمريكيّون، إن شاء الله، هذه الحرب. يريدون أن يكسبوا الكثير حالاً - السّلم، و الحرب.
خطاب : أرى , أنّ أمريكا قد تبنّت منهجا سيّئ جدا، في السابق كان لأمريكا عدو واحد فقط وهو أسامة بن لادن. اليوم أمريكا لديها عشرون مليون عدو. و الآن العالم الإسلاميّ بالكامل ينضم لهم. جميع من في أنحاء العالم من المجاهدين يريدون أن يشاركوا في هذه الحرب ضدّ أمريكا و مساعدة أفغانستان. يريدون أن يشاركوا في الجهاد. سوف يخسر الأمريكيّون، إن شاء الله، هذه الحرب. يريدون أن يكسبوا الكثير حالاً - السّلم، و الحرب.
ما هي الأوضاع في إيتشكيريا؟
خطاب: الجميع يعرف , أنّ الرّوس حضّروا لهذه الحرب بعناية فائقة. نحن نعتبر كجماعة من قطاع الطرق الصغيرة، لكنّ الرّوس بدءوا حربهم كما لو كانوا في حالة حرب مع جيش منضبط. استعملوا كلّ الأسلحة الموجودة لديهم. لكنّ، إن شاء الله، ليس من الممكن أن يفوزوا بهذه الحرب، منذ سنتان، لم يستطيعوا فعل شيء معنا. اليوم، الرّوس قد فهموا جيّد جدًّا، أنّ الحلّ العسكريّ للمشكلة لن يساعدهم. فقد ثارت الأمّة بالكامل على روسيا. عرفنا , بالتّأكيد، ما هي الطريق التي يجب أن نسلكها عندما قبلنا هذه الحرب. نحن اليوم أقوى مما مضى. يوميًّا ندمّر القوّة البشريّة الكثيرة و قوات الهندسة، مع ذلك روسيا تحاول أن تخفي خسائرها. يظهرون أن شخص واحد قتل، و واحد و نصف جرح، و قافلة هندسة عسكريّة قد دمرت. لقد فزنا بهذه الحرب بالفعل. لكنّ الرّوس مازالوا لا يعترفون بذلك. فيما بعد سيعرفون ما هو الأفضل لهم. في منطقة واحدة فقط في فيدينو دمّرنا بضع أساطيل مدرّعة. و قد أسقطت بعض الهليكوبترات. و في شالي، غودرميس و أرغون، و جوهر و في كلّ مكان نهاجم و ندمّر الجيوش الرّوسيّة. اليوم , الحرب تنتقل إلى خطّة جديدة. لدينا المئات الآلاف من النّاس الصّغار مع الرّغبة الكبيرة لتحقيق النّصر على الغازين الرّوس. ليس لدينا أسلحة كافية أو مواد متفجّرة و الأسلحة الأخرى لتجهيزهم. لدينا مثل هذا التدفّق الشبابي الكبير الذي يتمنى المشاركة في الحرب. سوف تكون هناك نتائج جيّدة جدًّا , إن شاء الله، أثناء هذا الشّتاء. سوف نقود بالخارج روس من الجمهوريّة الشّيشانيّة.
خطاب: الجميع يعرف , أنّ الرّوس حضّروا لهذه الحرب بعناية فائقة. نحن نعتبر كجماعة من قطاع الطرق الصغيرة، لكنّ الرّوس بدءوا حربهم كما لو كانوا في حالة حرب مع جيش منضبط. استعملوا كلّ الأسلحة الموجودة لديهم. لكنّ، إن شاء الله، ليس من الممكن أن يفوزوا بهذه الحرب، منذ سنتان، لم يستطيعوا فعل شيء معنا. اليوم، الرّوس قد فهموا جيّد جدًّا، أنّ الحلّ العسكريّ للمشكلة لن يساعدهم. فقد ثارت الأمّة بالكامل على روسيا. عرفنا , بالتّأكيد، ما هي الطريق التي يجب أن نسلكها عندما قبلنا هذه الحرب. نحن اليوم أقوى مما مضى. يوميًّا ندمّر القوّة البشريّة الكثيرة و قوات الهندسة، مع ذلك روسيا تحاول أن تخفي خسائرها. يظهرون أن شخص واحد قتل، و واحد و نصف جرح، و قافلة هندسة عسكريّة قد دمرت. لقد فزنا بهذه الحرب بالفعل. لكنّ الرّوس مازالوا لا يعترفون بذلك. فيما بعد سيعرفون ما هو الأفضل لهم. في منطقة واحدة فقط في فيدينو دمّرنا بضع أساطيل مدرّعة. و قد أسقطت بعض الهليكوبترات. و في شالي، غودرميس و أرغون، و جوهر و في كلّ مكان نهاجم و ندمّر الجيوش الرّوسيّة. اليوم , الحرب تنتقل إلى خطّة جديدة. لدينا المئات الآلاف من النّاس الصّغار مع الرّغبة الكبيرة لتحقيق النّصر على الغازين الرّوس. ليس لدينا أسلحة كافية أو مواد متفجّرة و الأسلحة الأخرى لتجهيزهم. لدينا مثل هذا التدفّق الشبابي الكبير الذي يتمنى المشاركة في الحرب. سوف تكون هناك نتائج جيّدة جدًّا , إن شاء الله، أثناء هذا الشّتاء. سوف نقود بالخارج روس من الجمهوريّة الشّيشانيّة.
هناك الكثير من الذين يرغبون نصر المجاهدين، لكنّ أيضًا هناك عدد من هؤلاء، من هو مستاء من حقيقة أنك أنت و شامل حتّى الآن بقيتم أحياء. لماذا لا تمتد اليد الروسية إليكما؟ هل لأنكم ترتبطون بالروس بعلاقة ما؟
خطاب : كلّنا في أيدي الله. هنا نحن - واحد بدون رجل، آخر بدون يد، و الثالث بدون عين، جروح وشلل نحن بين المجاهدين، نشارك في العمليّات، نطلق النيران من مسدّسات ونستخدم القنابل اليدويّة، والمدافع الرّشّاشة وباختصار أكبر، نقاتل بمعية الآخرين، ونحن في المقدّمة مثل المجاهدين الآخرين. عند الخروج إلى المعركة نطلب من الله الشهادة في سبيله كلّ الأمور الأخرى هي أقاويل لا أساس لها. من يريد أن يعمل في طريق اللّه دعه يأتي هنا ليرى كيف نجاهد. كنّا في كلّ مكان - في دبا يورت، جوهر، وفي كلّ مكان، حيث كانت هناك مشاجرات مكثّفة من جرح في بداية كان هؤلاء شامل وحرّاسه ومن الأوّل للمرور فوق الألغام؟ كانوا القادة. و قد استشهد الكثير أصدقاء أكثر حميميّة لأصلان بيك وشامل والآخرون فقدوا من انفجر من جرح ومن أسر نحن لن نمدح و نخصّص كلّ شخص لكن الحقيقة أن أمراء كثيرون أصبحوا شهداء و هم ينقذون مجاهدين.
خطاب : كلّنا في أيدي الله. هنا نحن - واحد بدون رجل، آخر بدون يد، و الثالث بدون عين، جروح وشلل نحن بين المجاهدين، نشارك في العمليّات، نطلق النيران من مسدّسات ونستخدم القنابل اليدويّة، والمدافع الرّشّاشة وباختصار أكبر، نقاتل بمعية الآخرين، ونحن في المقدّمة مثل المجاهدين الآخرين. عند الخروج إلى المعركة نطلب من الله الشهادة في سبيله كلّ الأمور الأخرى هي أقاويل لا أساس لها. من يريد أن يعمل في طريق اللّه دعه يأتي هنا ليرى كيف نجاهد. كنّا في كلّ مكان - في دبا يورت، جوهر، وفي كلّ مكان، حيث كانت هناك مشاجرات مكثّفة من جرح في بداية كان هؤلاء شامل وحرّاسه ومن الأوّل للمرور فوق الألغام؟ كانوا القادة. و قد استشهد الكثير أصدقاء أكثر حميميّة لأصلان بيك وشامل والآخرون فقدوا من انفجر من جرح ومن أسر نحن لن نمدح و نخصّص كلّ شخص لكن الحقيقة أن أمراء كثيرون أصبحوا شهداء و هم ينقذون مجاهدين.
تؤكد المصادر الروسية أنه الآن و في الخريف و مع تساقط الأوراق سوف ينتهي المجاهدون؟
خطاب : السّنة الماضية , بالفعل كانت هناك "عمليّة سقوط الورق" ومن ثم "كمّيّة الثلج متساقط والتساقط النيزكي كما قال شامل. هذه العمليّات لن تنهى أبداً نحن إن شاء الله لدينا خطّة لإنهائه قريبًا جدًّا قد يكون في هذا الشّتاء مع مساعدة الله. ليس لدى الرّوس أيّ روح قتال نرى كيف أنهم عندما يتعبون، نشعر بذلك عندما نكون في حالة حرب معهم. منذ مدة قصيرة أسر ضابط روسي أكد أنهم قد خسروا هذه الحرب لم يعتقدوا أن المجاهدين سيكونون في حالة حرب بمثل هذه الأخلاق الشّهر الماضي , كان هناك أمر لسحب الجيوش من هنا.
خطاب : السّنة الماضية , بالفعل كانت هناك "عمليّة سقوط الورق" ومن ثم "كمّيّة الثلج متساقط والتساقط النيزكي كما قال شامل. هذه العمليّات لن تنهى أبداً نحن إن شاء الله لدينا خطّة لإنهائه قريبًا جدًّا قد يكون في هذا الشّتاء مع مساعدة الله. ليس لدى الرّوس أيّ روح قتال نرى كيف أنهم عندما يتعبون، نشعر بذلك عندما نكون في حالة حرب معهم. منذ مدة قصيرة أسر ضابط روسي أكد أنهم قد خسروا هذه الحرب لم يعتقدوا أن المجاهدين سيكونون في حالة حرب بمثل هذه الأخلاق الشّهر الماضي , كان هناك أمر لسحب الجيوش من هنا.
ما علاقة المجاهدين بالمفاوضات؟
خطاب: لم نناقش هذا السّؤال أبدًا و ليس لدينا وقت له، لا يفكّر المجاهدون في المفاوضات كما قال شامل سوف يكون كل شيء طبقًا للشريعة، وأي شيء يكون هكذا سيتقبله المجاهدون.. وأيّ شيء ضدّه لن يقبل، إذا غادرت جيوشهم، ذلك ممكن، لكنّ بينما تكون جيوشهم هنا حتّى على متر واحد لهذه الأرض، الحرب لن تنهى، من يريد، دعه يتكلّم معهم ومن هو جاهز، فليتفاوض ولكنّ يجب أن لا تبقى هنا ولا أيّ وحدة هندسة ولا جنديّ لا ينبغي أن تنتهي المفاوضات، كما في الحرب الأخيرة.
خطاب: لم نناقش هذا السّؤال أبدًا و ليس لدينا وقت له، لا يفكّر المجاهدون في المفاوضات كما قال شامل سوف يكون كل شيء طبقًا للشريعة، وأي شيء يكون هكذا سيتقبله المجاهدون.. وأيّ شيء ضدّه لن يقبل، إذا غادرت جيوشهم، ذلك ممكن، لكنّ بينما تكون جيوشهم هنا حتّى على متر واحد لهذه الأرض، الحرب لن تنهى، من يريد، دعه يتكلّم معهم ومن هو جاهز، فليتفاوض ولكنّ يجب أن لا تبقى هنا ولا أيّ وحدة هندسة ولا جنديّ لا ينبغي أن تنتهي المفاوضات، كما في الحرب الأخيرة.
التعليقات