امم اوروبا 2004:
لاعبو انكلترا "تحت الصدمة" ويريدون الثأر
في النهائي والصحف الفرنسية تكيل المديح لزيدان

&باريس:& اعتبرت الصحف الفرنسية الصادرة اليوم الاثنين ان فوز فرنسا على انكلترا 2-1 في الجولة الاولى من منافسات المجموعة الثانية ضمن امم اوروبا 2004 لكرة القدم في الوقت بدل الضائع امر لا يصدق وكالت المديح لصانع العاب المنتخب وقائده زين الدين زيدان صاحب الهدفين.&وجاء تحت عنوان عريض في صحيفتي "ليكيب" الواسعة الانتشار و"لو باريزيان" "انه امر لا يصدق".

واضافت الاخيرة "زيدان يرسل فرنسا الى الجنة"، من دون ان تنسى توجيه التحية الى الحارس فابيان بارتيز الذي لعب دورا حاسما ايضا عندما تصدى لركلة جزاء انبرى لها ديفيد بيكهام عندما كانت النتيجة 1-صفر في مصلحة الانكليز.&وقالت "ليكيب" ان زيدان "بتسجيله هدفين في الوقت بدل الضائع، منح فوزا غير منتظر لفرنسا على انكلترا" وذكرت تحت عنوان "يا رب احفظ زيدان" في اشارة الى النشيد الوطني الانكليزي وعنوانه "يا رب احفظ الملكة".

&لكن الصحيفة الفرنسية اشارت ايضا الى ان المنتخب الفرنسي "وقف عاجزا في اختراق الدفاع الانكليزي ولم يقدم اداء جيدا".&واضافت "حقق بارتيز وزيدان المعجزة، انهما خالدان".&واشارت "ليبيراسيون" الى ان ما حصل هو "نهاية تعجيزية للمنتخب الفرنسي"، واضافت "وجد زيدان المفتاح الانكليزي" و"انار ضوء زيدان الافق الفرنسي الذي كان مسدودا".&وختمت "كنا نستعد لتكرار الذكرى الحزينة للخسارة امام السنغال في مونديال 2002، واذ بنا نشهد اعادة لما حصل في نهائي كأس الامم الاوروبية الاخيرة ضد ايطاليا".

لاعبو انكلترا "تحت الصدمة" يريدون الثأر في النهائي
&
وضع لاعبو انكلترا المصدومون جراء خسارتهم الدراماتيكية امام فرنسا 1-2 امس الاحد نصب اعينهم الثأر من منافسيهم في المباراة النهائية لكأس الامم الاوروبية في كرة القدم.&وكانت انكلترا تقدمت على فرنسا 1-صفر حتى الدقيقة 90 قبل ان تسجل الاخيرة هدفين قاتلين في الوقت بدل الضائع الاول من ركلة حرة نفذها صانع الالعاب زين الدين زيدان والثاني من ركلة جزاء نفذها اللاعب نفسه ليسقط انكلترا بالضربة القاضية.

&لكن على الرغم من الصدمة فان لاعبي المنتخب الانكليزي رفضوا الاستسلام ورفعوا التحدي خصوصا بعد سماعهم منافسيهم ينشدون الاغاني محتفلين بالفوز.&وقال ستيفن جيرارد الذي تسببت تمريرته الخلفية باتجاه حارس مرماه ديفيد جيمس في احتساب ركلة الجزاء القاتلة: "لقد سمعنا الاغاني الاحتفالية لكن الفرنسيين لم يفوزوا بشيء حتى الان".&واضاف "لديهم ثلاث نقاط في رصيدهم وستصبح مباراتنا المقبلة ضد سويسرا اكثر اهمية الان، يتوجب علينا ان نحصد ثلاث نقاط بدورنا والامل بلقاء فرنسا في المباراة النهائية".

&واوضح "لا نستطيع ان نرفع الراية البيضاء الان، علينا ان نفتح صفحة جديدة والاستعداد جيدا لسويسرا".&وعلى الرغم من ان المباراتين المقبلتين لانكلترا ضد سويسرا ثم كرواتيا ستزيدان الضغط على لاعبي الاولى فان جيرارد يعتقد بان الطريقة التي احتوى فيها فريقه المنتخب الفرنسي حامل اللقب ستعطي زملاءه دفعا معنويا هائلا".

وقال جيرارد في هذا الصدد: "كانت كل الامور تسير بحسب الخطة التي وضعناها، صحيح ان المنتخب الفرنسي كان الاكثر استحواذا على الكرة لكنهم لم يلحقوا اي اذى بنا، لقد اجبرناهم على التسديد من بعيد وهذا ما كنا نصبو اليه".&وتابع "ارتكبنا خطأين فادحين في الوقت بدل الضائع ومنحنا فرنسا ركلة حرة ثم قمت بتمريرة خاطئة الى الحارس".&واوضح "على اي حال فاننا سنحتفظ بالامور الايجابية من هذه المباراة".&وكان لسان حال زميل جيرارد غاري نيفيل مماثلا عندما قال: "تحصل كبوات كبيرة في عالم كرة القدم لكن المفيد ان ننهض منها لكي نكافح يوما اخر".

واضاف "لم نمت بعد، صحيح اننا صدمنا لكننا سنتمكن من استعادة توازننا في المباراتين المقبلتين. لقد واجهنا افضل منتخب في البطولة وقدمنا اداء رائعا لكن الحظ لم يقف الى جانبنا".&من جانبه، اعتبر مدافع فرنسا ميكايل سيلفستر ان فرنسا حققت افضل بداية لها في مستهل مشوارها للدفاع عن لقبها: "انها افضل نتيجة ممكنة، الفوز على انكلترا والحصول على ثلاث نقاط".&واضاف "لا اريد ان اكون مكان الانكليز لان الامر قاس عليهم".

&واوضح "انا واثق من قدرة انكلترا على تخطي سويسرا وكرواتيا لان لاعبيها يتمتعون بفنيات عالية وربما نلتقي مجددا في النهائي".&اما زيدان بطل المباراة فقال "لم نكن نتوقع مباراة بهذه الصعوبة، لكن الفوز جيد من الناحية المعنوية".&واعترف المدافع الفرنسي بيكسنتي ليزاراتزو بان منتخب بلاده عانى الامرين لكي يفوز وقال "لم يكن الامر سهلا على الاطلاق لان المنتخب الانكليزي لعب بطريقة دفاعية بحتة، لكن الحظ وقف الى جانبنا واعتقد بان الفوز سيرفع من معنوياتنا في المباريات المتبقية في البطولة".&وختم "لقد اعطانا زيدان وفابيان بارتيز البداية المثلى".