ترجمة: دينا فاروق- إيلاف: حالة من الذهول والارتباك عشناهافي الاربعة ايام الماضية جراء حادثة تحطم الطائرة العمودية في دبي والتي كان اخي جوليوس بيرارا 38 عاما واحدا من ضحاياها؛بهذه الكلمات عبرشقيق المتوفي، بيتر بيريرا.

وكما هو معلوم فإن حادث تحطم الطائرة وقع قبالة ساحل دبي وراح ضحيته 17 شخصا تم التعرف على 15 حالة منهم وبقيت حالتان لم يتم التعرف عليهما بسبب التشوه الكامل الحاصل لهما.

ويقول بيتر وكما ذكرت صحيفة الغولف نيوز الاماراتية ان شقيقه المتوفي كان يعمل في دبي كدليل مادي منسق لاحدى الشركات لعامين كاملين وإن اسرته علمت بوفاة ابنها من خلال وسائل الاعلام فحسب.

ويؤكد بيتر انه يأمل بالحصول على مزيد من المعلومات والتفاصيل خلال الايام القليلة القادمة. وخلال المقابلة التي اجرتها الغولف نيوز مع بيتر عبر الهاتف اعطى السماعة الى زوجة اخيه المتوفي لكنها لم تنبس ببنت شفة. ويصف بيتر وضعها انه مدمر للغاية.

ويتابع بيتر ان جوليوس متزوج منذ سنة ونصف تقريبا وانه كان سيحتفل بميلاده التاسع والثلاثين بعد اسبوع واحد فقط من تاريخ وقوع الحادثة .

وفي غضون ذلك قال القنصل العام الفلبيني في دبي فالارينو بينيو انه تم التعرف على المتوفين في الحادثة ممن يحملون الجنسية الفلبينية.

وقال مسؤول في شرطة دبي انها قد استأنفت حفريات انابيب النفط التي كانت قد تعطلت اثر حادث تحطم الطائرة في الساحل الشرقي.