أحاطت الشرطة بأعضاء منتخب انجولا وهم في طريقهم عبر منطقة مخصصة للقاءات الصحفية بين غرفة الملابس وحافلة الفريق عقب الخروج من كأس الأمم الافريقية لكرة القدم .

وتم الاستعانة بنحو 20 شرطيا يحملون هراوات لايقاف توجيه الأسئلة للاعبين في المنطقة الاعلامية من قبل 15 صحفيا انجوليا تقريبا بعد الهزيمة 2-صفر امام ساحل العاج.

وتعين على اللاعبين ومسؤولي الفريق العبور من خلال تلك المنطقة حيث يفصلهم سور عن الصحفيين في طريقهم للحافلة.

وكان واضحا أن أفراد الشرطة من انجولا وليس من غينيا الاستوائية التي تتقاسم استضافة البطولة مع الجابون.

وقال واحد من الصحفيين الانجوليين إنه تلقى تهديدا بالانتقام بعد عودته الى بلاده اذا أظهر لقطات أو ذكر الواقعة.

وقال quot;قالوا إننا سنعاقب عندما نعود الى انجولا.quot;

وشهد المؤتمر الصحفي الذي أعقب اللقاء مشاهد غير طبيعية عندما اشتكى المدرب ليتو فيديجال من مستوى الترجمة التي قام بها مسؤول في الاتحاد الانجولي.

واضطر المسؤول الذي شعر بالحرج الى ترجمة النقد الموجه اليه من فيديجال الى الانجليزية والفرنسية.

وفي احدى النقاط بدا وجه فيديجال ممتعضا وهز رأسه اثناء الترجمة وقال إن تعليقاته أخرجت عن سياقها.